威尼斯网址开户网站:Name中的几个关键词,原著还写了些什么

威尼斯网址开户网站 24

喜欢补足作品的每个空隙。

Call Me By Your
Name讲的不是一个复杂的故事。不过是夏天两个少年的短暂相爱。但在泛滥的爱情主题被反复演绎后,这部电影依旧能以如此简单的叙事打动人,大概就在于它对“爱情”最原汁原味的呈现。

所以,喜欢的电影有原著,都会找来看看,反之也是。

大部分的爱情故事中,都存在着各种各样的阻力,它们可能来自社会、家庭、时间、空间、自我……这些阻力一方面是戏剧冲突的来源,一方面也削弱了本身对“爱情”内核的探讨。然而这部电影从一开始就创造了一个近乎封闭的空间。

如果想要谈场恋爱,不妨看看<阿黛尔的生活>或者这本< Call Me By Your Name
>.简直就是敏感的Elio给Oliver的超出页数和人生的情书。情感中的每份不安、回转、幸福、苦涩在每句话里来来回回游离。

威尼斯网址开户网站,1983年的夏天,意大利小镇,繁杂的移动通讯尚未侵占人们的内外空间,纸和笔依旧是表达和交流的常用工具,时间很慢。复古的双层别墅,果园,女佣,一切都不需要Elio操心,他只需要安心写乐谱、听音乐,阅读,到点吃饭,可能阻碍精神生活的日常琐事全都与他绝缘。

一切始于哪里

而同性恋情中来自家庭、外界的阻力,在这里也毫无踪迹。Elio的父母都是思想开放的知识分子,他们对Elio说:Eli宝贝,你可以和我们谈论任何事情,你知道的。察觉到了他和Oliver的感情后,他们只是不经意地表达出他们的支持,不让Elio感到尴尬或羞愧。

威尼斯网址开户网站 1

这是一个几乎可以被称为是零阻力的空间。而除此之外,它还美得失真——阳光、果园、澄澈的蓝色海水、喝不完的杏子汁、年轻美好的肉体、肆意流淌的音乐、穿插其间的哲学讨论……环境中充溢着爱情的催化剂。在故事创作者为他们量身定做的空间里,两个貌美又聪慧的少年相遇,几乎不可能不发生一场恋情。

影:
Elio探出窗外,Oliver踏出车,蓝色衬衣,领子敞开,太阳眼镜。情节顺次铺开。

近乎完美的情境,在现实世界中当然不存在。然而,正是因为不存在,才令人痴迷。电影的好处就在于,它不必理会可能性,只需要按照自己的意愿创造出最适合故事文本的情境,如导演自己解释的那样:“我们的主人公们不会凝视外面的世界,从而可以真正审视彼此和自己。”
而对观众而言,这样一个唯美的空间不仅满足了我们全部的审美需求,更让我们把所有的注意力聚焦在作为主题的“爱情”本身上。

书: 全篇以对「Later!」的回忆开始。再说吧!听起来刺耳、草率、轻蔑,还有一层漠然。这是我关于他的第一个记忆。

最近重读罗兰巴特的《恋人絮语》,觉得Elio和Oliver的故事,与其视其为又一段美好同性恋情的代表,不如把它看作是最接近爱情本质的元文本。

回想那年夏天,我永远无法理出事情发生的顺序。记忆中只有几个关键场景,除此之外,我还记得那些重复的时刻。

等待

不记得始于哪里,又像始于所有事情。或许是申请表上的照片,或许是第一次见面,或许是第一次午餐,或许是海边,网球场,第一次并肩而行的时候…正是他,活脱脱出现了,而且让人一见倾心。

“情人不经意的拖延,却引起了这边的搔首踟蹰。”在电影中,“等待”这一主题反复出现,将恋爱中的不安和紧张拉长,制造出一种张力。而电影中最令人心动的等待,延续了一整天——

为什么第一天就要找银行

在Oliver刻意躲避Elio的几天后,Elio坐在书桌前斟酌再三,撕去了直白热烈的告白,最终从门下递给Oliver的纸条上只写着:“我难以忍受沉默,我需要和你说话。”
第二天,他看到书桌上Oliver的留言:“成熟点,午夜见”。

威尼斯网址开户网站 2

Elio看了一眼手表,将Oliver的纸条放在唇上揉搓。这之后漫长的等待中,Elio看表的动作重复出现,共有7次,隐隐表现出对时间流逝的不耐。即便一下午Elio都在与Marzia亲热,他也因为频繁看表而显得分心,似乎他与Marzia缠绵只是为了试图转移注意力、熬过这漫长等待罢了。

我察觉这个24岁青年,任性,生性懒散,泰然自若,但实际上对人对事,都有非常机敏、冷静和精明的判断…他是个扑克高手,这就是他抵达当日坚持去银行开户的原因。

“我让自己围着别的什么事忙碌,我故意迟到;但在这种游戏里,我总输,不管干什么,我还在老地方,什么也没做,十分准时,甚至提前。”巴特眼中恋人注定的角色便是:等待的一方。等待是恋爱的明证:“我在恋爱着?——是的,因为我在等待着。”

B城闲聊,Elio在想什么

另一边,Oliver内心也同样充满焦灼感,为了侧面体现出这一点,在中午Elio离开饭桌时,导演让Oliver握住Elio的手腕,看似漫不经心地询问时间。

威尼斯网址开户网站 3

镜头对手表的特写出现了两次,一次是Elio在阁楼与Marzia亲热前小心翼翼地将手表取下放在桌台上,一次是晚上Elio弹完琴后他的父亲将手表递回给他,这一意味深长的动作也是这场等待接近尾声的信号。

大家都在这里做什么?

等待是一场酝酿,它克制欲望、销蚀需求,让情感和欲望一点点积蓄,直到获得时间的许可。午夜,Elio来到阳台,夜色如水,Oliver轻轻把手搭在Elio扶着栏杆的手上,结束了一场等待游戏。仅这一个淡淡的动作,就让观者内心也甜蜜不已,胜过亲吻和拥抱。

不做什么。

让人等着——这是超于世间所有权力之上的永恒权威,是“人类古老的消遣方式“。

就是等夏天结束。

病态

那么,冬天做什么?别告诉我,是要等夏天来,对不对?

Elio在电影中呈现的是一个脆弱的少年形象——身体瘦削,五官精致,光泽的卷发下一张阴柔俊美的脸庞。电影中他两次出现身体异样,一次在饭桌上突然流鼻血,一次当Oliver在夜晚教堂门前跳舞时突然呕吐。小说中Elio流鼻血是因为Oliver在桌下用脚触碰他的缘故,电影里虽然没有明确点出,但之后Oliver和Elio独处时,Oliver边将脚搭在Elio的脚上边问:“你不会再流鼻血了吧?”也侧面体现出了Elio流鼻血的原因。

我乐意被他看透心思。

电影里Elio的异样,本身就是一种爱情隐喻。爱情与疾病之间总是相互映照,一如苏珊桑塔格对《魔山》的引用:“疾病的症状无非是被掩饰起来的爱情力量的宣示;所有的疾病都只是变形的爱情”。

他问我平时都做些什么。网球、游泳、晚上出去玩、慢跑、改编乐曲、还有阅读。我把阅读放在清单的最末,因为我认为他表现出任性和满不在乎,阅读对他来说应该是末位。

病态的(pathological)爱情让维特、安娜卡列尼娜走向死亡,而即便略去这样的极端情况,被爱情击中的人也总失魂落魄,或惆怅或欣喜,情绪既无可名状,又难以排遣,像是感染上不知名的疾病。

我一直在试图赢得他的心,却徒劳无功。

身体与欲望

Oliver的暗示

整部电影都在大声赞美着欲望。意大利的夏天是炽热的,镜头之下,两位主角赤裸的上身、修长的双腿,以及女孩们曲线优美的身体、慵懒的乱发,都那么秀色可餐,情欲仿佛空气中过于饱和的水汽,下一秒就要倾泻出来。与之相平行的,是电影中考古研究中展现出的一系列古代希腊雕塑。

威尼斯网址开户网站 4

当Elio的考古学家父亲邀Oliver一起进行幻灯片的分类时,Oliver看着这些身型饱满、肌肉紧实而富有动感的雕塑,忍不住说了一句:“他们看起来都好性感。”这些普拉克西特列斯风格的雕塑,笔触细腻而多情,充满肉感,丝毫看不出雕塑材质本身的冰冷坚硬。历史上,古典主义的理性逐渐让位给希腊化时期对人性和俗世的赞美,而这也是导演所期望所表达的——一种纯洁且神圣的凡人的欲望。Elio父亲评价这些雕塑时所运用的语言很动人:“这些雕塑都不是僵直的躯干,它们是有曲线的,有着一种漫不经心的随意,并因此模糊了岁月的痕迹,像是在大胆渴望你的垂青。”

…他空出手臂搂着我,轻轻以拇指和食指捏我的肩膀,整个过程非常亲密.但我太过于神魂颠倒,反而挣脱了他的手,因为只要再多持续一秒,我恐怕就会瘫软,像只小小的木偶,一碰发条,原本已经坏掉的身体就会完全垮掉.我称之为:意乱情迷。

有人说,上帝用年轻人美好的身体赋予爱情以形状,来教会无知的人们什么是爱情,就像学童要借助图形来理解抽象的数学公式。

贴心的Oliver以为冒犯到了Elio,决定保持距离。

电影中,Elio是欲望的主体。无论是和Oliver,或是同Marzia,还是自慰,他所表现出的欲望都炽烈而简单。没有一丝杂念或羞耻,他就像未尝禁果前的夏娃那样将情欲表达得干干净净,甚至透着一种纯真。

Elio给Oliver弹琴

情欲如水,无形又令人沉溺,因此电影中与水相关的场景屡见不鲜,每一处都暗示着欲望主体内心的渴望与爱慕。Oliver第一次邀Elio去水池游泳,Elio只是倚在池边,谨慎又犹疑,只有Oliver在窄小的水池里来回游弋,显得落寞。之后的一个场景中二人隔着水池对话,彼此渴求却保持距离,营造出一种巨大的张力。直到Elio绕道水池的另一边接过Oliver的手稿,Oliver毫无征兆地翻身落水,水里的人影若隐若现,暗示Oliver已沉溺其中,无法自拔。

威尼斯网址开户网站 5

Elio将Oliver带到他的秘密领地时,二人终于坦露心迹,在水中嬉戏玩闹。泉水清浅,两人的情欲也由一个吻点到为止。而当他们共同度过第一晚时,清晨二人去湖里游泳,则预示着他们完全的沉浸。彻底的缴械投降。

我们在调情,他必比我早看出端倪。

意象

从第一次弹,我就很清楚这部作品的哪个乐句撩拨了他。每当我演奏到了那一段,都把它当作一份礼物献给他,那象征着我生命中美妙的地方,只为了他。

[墨镜]
电影前半段里,Elio和Oliver出场时频繁戴着墨镜。在爱情萌芽的初始,双方互相揣度、试探又试图克制。墨镜如同一具隐藏情感的假面。在Elio假装对Oliver毫不动情、极力撮合他和Chiara时,Oliver冷言回应。之后,二人坐在狭小的车后座,虽然紧挨着对方,却都戴起墨镜,直到在沙滩上二人注视着对方的眼睛,Elio同Oliver拿起的铜像残臂握手,宣告和解。

等你来敲门

《恋人絮语》中巴特对笛卡尔“戴着假面前进”(Larvatus
prodeo)的注解很能体现这种假面的意象内涵:

威尼斯网址开户网站 6

我示意着自己戴的假面步步紧逼——我替自己的激情罩上一具假面,却又小心翼翼地(狡黠地)用手指着假面。每一种欲求最终总要有一个观众,爱情的奉献最终免不了一出终场戏——符号迹象总是要占上风的。

再多挨一分钟,如果他不来敲我的门我就会死;但与其现在来,我宁可他永远别来…

直视太阳令人晕眩,有时只能戴上墨镜。

下午他终于走进我的房间,问我为什么没跟其他人去海边。我拒绝回答,只是在他的凝视下耸耸肩,只不过是为了隐藏我无力说话的事实。只要我发出声音,恐怕就会不顾一切的向他告白…我看看裤裆,这才惊觉自己湿了。所以他才邀请我去海边。

戴上墨镜,不过是此地无银、欲盖弥彰。表面拥有了一种尊严上的优势,其实反而泄漏了心迹。然而,令他们痛苦的或许不是被看穿,而是要将自己的痴情掩盖几分,又暴露几分。我给的暗号,你若不理会,反更令人心碎。就像Elio在午夜看到Oliver起身去卫生间,故意打开自己床头的台灯,屏住呼吸躺在床上等待,却最终发现Oliver头也不回地回了房间,于是边关灯边嘀咕了一句:“叛徒”。

当Oliver不回家

[香烟和六芒星]
抽烟是Elio的嗜好。Oliver与Elio骑车去镇上时,曾在一间杂货铺门口停下买烟。当Elio一边抽着他递过的烟一边说:“我以为你不抽烟”时,Oliver转头说:“我确实不抽。”然后抿嘴一笑。抽烟是Oliver内心接近Elio的一个迹象。午夜阳台的会面,Oliver握住Elio的手时,手上便夹着一支燃着的香烟。

威尼斯网址开户网站 7

这种模仿行为也同样出现在Elio身上。Oliver第一次与Elio一家在洒满阳光的院子里吃早餐时,电影就给了他胸前戴着的六芒星一个特写。如果电影镜头代表Elio的视角,那么Elio第一天就注意到了他的项链。当Elio和Oliver互相表露心迹之后,Elio告诉Oliver自己也有一个相同的六芒星,只是不常戴,因为母亲说他们是谨慎的犹太人。但这段对话之后,Elio就戴上了六芒星项链,总含在嘴里出神。只是一条项链便令人痴迷,这或许“不是感官的愉悦,而是咀嚼意义带来的快感”。母亲坐在他身边时,也注意到了他的项链,用一只手捧起六芒星,看了看,什么也没说,又捂在他胸前。

书:
我最惧怕的就是整个下午或晚上都不见他的踪影,不知道他上哪儿去了。我最好别表现出对此有多么焦虑。我怕他出现又怕他不出现,怕他看我更怕他不看我。

因为爱慕与崇拜而模仿对方的言行举止,这样的行为再寻常不过。两千多年前,苏格拉底在《会饮篇》里就坦言:“我便如此穿戴,以便与一位气度不凡的男青年同行。”恋人通过模仿而企图达到气质上的相通,使恋爱中的形象成为一个实体,相互交融,你中有我,全身心地投射到对方身上——

影:
Elio用“不想弹琴。”来发泄对Oliver不回家的懊恼。

这也是对片名“以你的名字呼唤我”(Call Me By Your Name)的注解之一了吧。

Oliver : 你不打算告诉我

© 本文版权归作者  牛奶旅馆
 所有,任何形式转载请联系作者。

威尼斯网址开户网站 8

所以你不打算告诉我。

我不告诉你。

所以你不告诉我。

我多么喜欢他那样重复我刚刚说过的话。像是一种手势,一个爱抚。

Elio看Oliver跳舞

威尼斯网址开户网站 9

事实上,我喜欢看他们一起跳舞.
或许看他和别人这样跳舞,让我明白他已有所属,就没有理由再抱希望.这是好事,可以帮助我复原.

Elio吸裤子

威尼斯网址开户网站 10

这就是他的味道。但愿我能把它偷走,永远放在身边。冬天在他离开这的时候,嗅着它,让Oliver得以重生,像他此刻赤裸裸的与我在一起一样。…Oliver,当你知道以后,我宁可死也不要面对你那钢铁般冷酷的眼神。

说出来好,还是死好?

威尼斯网址开户网站 11

“因为我希望你知道。”

就这样,我说出来了。

Oliver:听着,我们不能谈这种事。

15分钟前,我痛苦至极,但当时尚且有所期待。等到我们把牌全摊在桌面,秘密、羞耻已然消失,那一丁点未说出口的希望,也随之而去。

莫奈的崖径

威尼斯网址开户网站 12

我带他来,好让我能再回到这里来追忆。我是在向他介绍我的出发地。

我仰起脸再一次吻他,不是因为充满激情,而是因为我不确定我们的吻是否能让我确信多一些。我甚至不确定我是否像想象那样乐在其中。

Elio流鼻血

威尼斯网址开户网站 13

Elio为什么流鼻血啦?因为在饭桌底下,他突然温柔清缓的伸出脚压在我的脚上,开始爱抚不停。他鬼鬼祟祟又执拗的爱抚让我背脊发凉,一阵眩晕。

太阳之星

威尼斯网址开户网站 14

他脖子上的太阳之星告诉我,还有比我对他的渴望更吸引我的东西,这条项链将我们联系在一起。提醒我尽管其它的一切都在合力证明我们是最不相似的存在,但至少这一点超越了一切差异。

成熟点,我们午夜见

影: 不断看表,看表,看表。

书:
心里立刻充满强烈的渴望和忐忑。他终于提出了邀请。而这就是我要的吗?不管我想不想要,今天我该怎么熬到午夜。等待,我从一开始就知道,只有等待。

午夜该穿什么好?

如果他今晚始终没有出现,那么我也不在乎了。我甚至不在乎他或他的肩膀,他手臂白皙的部分,他的脚底,他手心,他身体下侧。如果他今晚出现,那么即将发生的事,无论是什么,即使一开始不合我意,我也会让自己去经历。与其在他离开后的夏日或之后的一生不断与自己的身体抗争,不如一次性搞清楚。

整个下午我们之间有种悲伤的沉默。如果没有他承诺要午夜谈一谈,我真不知道自己要如何熬过又一个这样的日子。

同志情侣

威尼斯网址开户网站 15

今晚我与那对同志情侣之间的共同点,要比我与父母或世上任何人的都多。

请以你的名字呼唤我

威尼斯网址开户网站 16

我脑海中存在已久的幻想终于要在真实世界上演,不再漂浮于模棱两可之地。我什么都不怕,那为何如此慌乱?为何?因为一切都令我害怕,因为恐惧和欲望都忙着对我躲躲闪闪,我甚至无法辨别“想要他开门”和“希望他爽约”之间有何不同。

我很想知道以后回望此事时,我会感到悲伤还是羞耻,但我其实希望自己是漠然的。

从这一刻起,仿佛此生从未有过的,我抵达了某个心爱之地,而且永远渴望着那里。我在做我自己,我,我,我,而非其他任何人,只是我自己而已。在每次穿过手臂的颤抖中,我发现了完全陌生但也绝非丝毫不熟悉的东西,仿佛这一切都曾经是我生命中完整的一部分,我只是暂时遗失了,现在他帮我找到了。像是在问,如果这一切都还没发生,那人生还有什么意义。

羞耻

威尼斯网址开户网站 17

…我感到想吐,我再也不一样了。某些近乎恶心、悔恨的感受紧抓着我不放。的确是这些感受吗?我早知道会痛,但我没料到那种痛会缠绕扭结成一阵阵突然又剧烈的悔恨。没人告诉过我这一点。

我勉强笑了一下,知道自己已经无力开口,关上了我和他之间的门和窗,吹熄了蜡烛,太阳终将再度升起,羞耻会投下长长的影子。

但愿我们没亲热过,现在即便是他的身体也无法让我产生兴趣。坐在礁石上,好像在看着已经打包好的旧衣裳。

Elio找Oliver

威尼斯网址开户网站 18

那天早上他一个人进城,穿着我的短裤。我们的身体竟能相互渗透、替换,他让我成为我自己,我让他成为他自己。这个想法让我突然想要抛下今天要做的一切,奔向他。

我这辈子从没这么开心过。不可能有任何差池,一切如我所愿,所有的门一扇接一扇的打开,生命不可能更灿烂了。

不想你走

威尼斯网址开户网站 19

我哭,是因为从来没有一个陌生人对我这么好,或是为我做到这地步。

情欲正燃是一回事,但这又是另一回事。他要把我带走。

恋人

威尼斯网址开户网站 20

这是我第一次带着感情吻他,而不只是欲望作祟。他伸手搂着我,即使别人看到,也无妨。

我们之间的关系坦荡磊落,就像朋友一样。或许我们首先是朋友,再是恋人。但话说回来,或许恋人就是如此。

我只知道我对他已毫无隐藏,此生我再也没有这样自由和安全过。

至此,Elio终于走出了他对自身认识以及感情的疑惑。通过Oliver,
找到了他自己。不管是书里还是影片里,这之后的情感就相对直接了。

快乐

威尼斯网址开户网站 21

你微笑,世界也会对你报以微笑。

“Oliver, 我好幸福。”

他惊讶的打量我,“你只是欲火中烧。”

“不是啦,是幸福。”

10年后

威尼斯网址开户网站 22

影:
来年圣诞,Oliver来电,告知结婚的消息。

Elio唤他:Elio,Elio,Elio,Elio…

Oliver: Oliver, I remember everything.

书: 10年后。Oliver来电。Elio: Elio,
Elio,Elio..

我是Oliver,他说。他已经忘了。

时间让我们变得多愁善感,或许到头来,让我们受苦的就是时间。

15年后

Elio经过Oliver所在的学校,决定露面。此时,他已经长了胡子,毛茸茸的脸。Oliver邀请E到他家去,见见妻子和两个孩子。Elio拒绝了。“我很乐意,但我没办法。”

有可能见到他的家人,会让我惊慌失措。太真实,太突然,太直接了。我一直把他存放在永恒的过去。他不再属于尘世或生活。在我们已经不再想起失去的,也不会再在乎之后,怀旧之情仍然让人心痛。

这些年来,每次想起他,我就想起B城,或我们在罗马的最后几天。

回头是错,向前是错,看开是错。努力纠正所有的错,结果还是错。

E:那么,你会怎么评价你的人生?

O: 一部分人生,处于昏迷状态,但我宁可称之为平行人生。

我觉得我必须说出来,因为这是我来这的原因,为了告诉他:在我死去的时候,你是我唯一想要道别的人。…我们错过了太多。明天我回到我的昏迷状态,你也回到你的昏迷状态。

20年后

Oliver终于回到这里,车子停在和20年前几乎一样的地方。

但我也希望他意识到现在没有必要叙旧。我们在少了彼此陪伴的状况下经历过太多,彼此已经没有任何共有的底色。…我断定最简单的办法就是表示我什么都没忘。

20年恍如隔日,就如昨日,昨日就像今晨早些时候,而这早些时候却似乎有几光年那么远。

“我和你一样,”

他说,

“我什么都没忘。”

书里有太多细节,可以感受Elio每个微妙的心思。Marzia,也是一个相当有意思的角色。影片里一直未出现的10岁小姑娘Vinimi,和Oliver有过许多温情互动。

Ref

Call Me By Your Name

Andre Aciman,吴妍蓉(译)

威尼斯网址开户网站 23

威尼斯网址开户网站 24

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

网站地图xml地图