【威尼斯网址开户网站】无限梦境与有限真实,醒来已百年

在《盗梦空间》电影甘休,演人士表现身,音乐响起的时候,超多观众未有像平日那样立时起身离开,而是耐性等待着。他们盼望在最后能看出点什么,好解释清楚最终的陀螺到底停下来未有,整个遗闻是个美梦依旧噩梦。很三人还恐怕会在回来的路上和同伴张开争论,深入分析影片中的各个难题和细节。那大概正是诺兰电影的魔力吗。到底图腾是怎么回事?影片涉及了几层梦境?哪些细节暗中表示了最后的本色?脱离梦境为啥非要如此勤奋的花招?在最上边风度翩翩层的梦幻中到底发生了如何?让本人试着在此边做三遍深入分析吧。
五层梦境,各样现实
对的,梦中套梦那几个标准不是《盗梦空间》第3个提议来,《红杭椒》、《周密回想》等电影都关涉到了梦之中梦的概念。但诺兰却是把那么些定义表现到了最极端的出品人。整部影片能够看成是布局了五层梦境,每层都有其特殊的物理原理和思维时间。加上电影观者的加入,能够说《盗梦空间》表现了多样基于观念的具体空间。
第生龙活虎种具体:电影中的现实。下意气风发层入眠地方:从芝加哥到吉隆坡的飞行器上。
那是影片的轶事和逻辑基准层。在此个范围上,主人公柯布不能回来U.S.A.和男女相会,于是只好为齐藤职业,引导团队以罗Bert•费希尔为对象,张开了“植入主张”的行走。当然,也会有人嫌疑那大器晚成层,认为所有事录制能够视作柯布的一个梦,没准就是他的团队为了让她抽身梅尔的黑影而创造的。这种说法固然有趣,但缺乏丰盛的真相和细节帮忙。何况那生龙活虎层是全方位五层梦境的根底,如此过度阐释,会让摄像失去底蕴,那是诺兰不愿见到的。
第三种具体,第生龙活虎层梦境:下着小雨的Yusuf之梦。下生机勃勃层入睡地点:Yusuf行驶的自行车的里面。
这是柯布举办行动的首先层梦境,梦的全数者是药王Yusuf——你会看见,刚进去梦乡时,同伴们向他打趣:“起头做梦前也不上个厕所”“他正是后生可畏看见免费香槟就不禁。”在这里黄金年代层梦境中,生龙活虎开头就现身了难题:那辆凭空开来的列车来自于柯布的无意识,因为他无法调节它。凡是盗梦者都须要学会调整自个儿的无声无息,那点在柯布带建筑高校的上学的小孩子Ali阿德涅步向她的迷梦时早就展示过了。三个教练有素的盗梦者,在把团结的头脑当做盗梦空间应用时,他会调整自身梦境中的防范者,不对步向梦乡的人张开本能的笔诛墨伐,以便顺遂实现盗梦义务。不过出于柯布对梅尔一遍随处思念记,加之她生龙活虎度超级多年深深最下层的“混沌边缘”(Limbo卡塔尔,使他时常不可能调整本身梦境中的防卫者,梅尔就成了多少个梦幻破坏者——这实乃柯布潜意识想留在梦境和梅尔相伴的展现。
第两种具体,第二层梦境:以酒店为背景的Arthur之梦。下意气风发层入眠地点:528房间。
在这里黄金时代层梦境中,柯布特别抢眼地报告了指标人物费Hill他就在梦里,并使用那点让他放下戒备,随本人跻身下大器晚成层梦境。那风姿洒脱层的目标正是缓慢解决费Hill的警觉,为下生机勃勃层中给她植入思想做准备。由于在上生机勃勃层的Yusuf之梦之中,武装的防备者始终紧追不放,这一个Arthur之梦变得很动荡,不但天气突变,况且重力也搭乘飞机上层做梦者姿势的变迁而变化——这里有二个不可能解释的硬伤,即为啥独有那意气风发层梦境中的重力会生出变化。大家看来,当Arthur摆弄着失去重力的小伙伴们时,下大器晚成层的人却丝毫不受影响,哪怕是爆炸的电梯里再度产生了重力的时候。
第各个具体,第三层梦境:雪山中的医署,伊姆斯之梦。下风姿罗曼蒂克层入睡地方:卫生所地板上。
那是柯布团队企划的末尾梦境,并把它伪装成了费Hill的黑社会老大Peter•Browning之梦。费Hill之所以最后会经受了植入的思想,首若是因为在此个梦之中,他来看了临死前的阿爹,并开采她本来要说的不是“对她一点都不小失所望”,而是经过伊姆斯纠正伪装过的“作者很失望你想成为另叁个本身”。再增加同样是增加进去的纸风车装备——这显然是老费希尔送给她的幼时玩具,代表着老爸对他的爱和愿意。被撼动了最深处的费Hill最终把植入的思量和团结愿意阿爹明确的心坎主见结合了起来,完毕了本次英斯ption。然则出于梅尔的磨损甚至齐藤在第黄金年代层梦境的仙逝,柯布不能不再次步向最深的迷梦:“混沌边缘”(Limbo卡塔尔国。
第种种具体,第四层梦境:悬崖岸边的都会,柯布与梅尔建形成的愚昧边缘。
事实上,这意气风发层不算严峻的梦境,只是柯布的无形中而已。我们会意识诺兰的布署与已知的迷梦概念特别不等同:枯燥无味的人都是为梦境是非理性的,混乱冬季的,超现实的,就相像《侵略头脑细胞》里的镜头同样。但在诺兰的设定中,梦境都是悟性、显著、条理、现实的,而各样非现实的混乱的东西都隐蔽在潜意识层只怕叫阈下意识层(subliminal
consciousness卡塔 尔(英语:State of Qatar)。那一层的觉察往往包罗着原始的本能和催人奋进,即使不能够被本人识别出来,却据有了发掘的五头。在第三层梦境中,梅尔杀死了费Hill,本来已经招致了职分失利,但Ali阿德涅黑马掌握了,仿佛柯布当初的考试给她的提示肖似,梦境其实是风姿浪漫种非洲欧洲几何结构,实际不是“现实”中的欧式几何结构。换句话说,《盗梦空间》中的梦境其实是二个查封的圈子,而无意世界,约等于所谓的“混沌边缘”(Limbo卡塔尔能够和全体层的梦境同时接触!第大器晚成层梦境中的齐藤死后进来了混沌边缘,第三层梦境中费Hill死后也会走入混沌边缘。所分化的是,费Hill当时还没曾完全死去,只是在垂危状态。于是Ali阿德涅想到能够进去混沌边缘,找到费Hill,然后经过伊姆斯在第三层梦境香港(Hong Kong卡塔 尔(英语:State of Qatar)中华电力有限集团击费Hill的艺术让她一时苏醒(那就一定于“踢醒”kick卡塔 尔(英语:State of Qatar),然后在混沌边缘中杀死费Hill就能够让她回去第三层,步入尾声的屋家——紧接着,几层梦境同有时间启幕踢醒阶段,通过这种同步踢醒(Synchronize
kicks卡塔尔让大家穿越三层梦境醒来(Ali阿德涅要从四层梦境中恢复生机卡塔尔国。
第各样具体,第五层梦境:观众之梦?诺兰之梦?
听到结尾放歌星表时响起的歌声了么?那正是影片中唤醒梦之中人思忖醒来的音乐,法兰西共和国女歌唱家Eddie特•皮亚芙(EdithPiaf卡塔尔国的《不,作者无悔》(Non, Je Ne Regrette
Rien卡塔尔国。那歌声一同,显明是暗暗表示你其实也在多少个梦之中,就不明了该说成是观者之梦吗,还是大家一道跻身了诺兰的睡梦。不过笔者觉着那风度翩翩层意思其实只是个玩笑,令观者和影片小编诺兰的关联尤其严密而已。
名词拆解深入分析即使诺兰把传说讲得很精晓,但影片中依然有大多注重词语会影响客官的接头,而另豆蔻梢头部分则含有深意,匆匆放过会大大减低你的观影乐趣,也会令你对影视的观念没有抓住主题。
Extraction偷取主见即步入旁人的梦境(或许把她置入你设计的睡梦卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎获得他的思索和心腹。
英斯ption植入主张把某种主见放入别人的心力,使它看起来好似那人本人想出来的。
Limbo混沌边缘
Limbo本来是佛教成立的一个语汇。在但丁的《神曲》中,Limbo位于地狱的最外面,荷马、苏格拉底等古圣先贤都在内部。他们和鬼世界中的人相仿永久不曾升入天堂的愿意。比那三个因为犯了错而在炼狱(Purgatory卡塔 尔(英语:State of Qatar)中受折磨的灵魂还惨,因为那些灵魂最后还能升天的。
这里是潜意识的社会风气,时间大致是无休无止的一贯。每一种在强效镇定剂效果下进入眠境的人,若是在梦乡中死去都会到来混沌边缘。平常人在这里边独有观念的散装,不可能产生真正的睡梦——所以大家会看出,齐藤在混沌边缘中的形象以致周围情形便是影片初叶时柯布设计的梦幻的轨范,位于黄金时代座中式城池中。步入混沌边缘的人会丧失符合规律的记得,好似生活在纷纷洋洋的梦魇中,而打破那么些特别梦境回到现实的方式正是在混沌边缘中自决或许被杀掉——丧失回忆的齐藤,以致积极放任现实(陀螺卡塔 尔(英语:State of Qatar)的梅尔都不记得这种措施了。只有柯布,因为她是以此混沌边缘的创始者,相同的时候他赢得了梅尔创造的陀螺,能够维持某种程度的清醒。就算那样,在他去找齐藤时,也是齐藤无意的一句话才点醒了柯布,让她记起了来此的目标。
Kick踢醒
由于是因而药物作用踏入睡乡,不到药力失效是回天乏术出梦的。盗梦者会两全后生可畏种踢醒,来模拟现实中意外摔落醒来的状态。假如是梦里梦,那么就供给几层梦之中上下协同,协同踢醒,不然就能够失去(miss
the
kick卡塔 尔(英语:State of Qatar)。步入眠中梦后,每风流倜傥层都要留壹个人,保持在本层清醒,来和上下层同盟踢醒,那也是干什么柯布最先步思量起码供给几个人(柯布、优素福、伊姆斯、阿特hur卡塔尔踏入梦境的来由。
Totem图腾
为了让盗梦者本身不落入旁人设计的迷梦,相同的时间也让他全部分辨现实与梦境的技能,他就要求叁个美术。那几个图腾必得亲手创设,并且不能够让别人接触,不然别人就可以发掘你图腾里的小把戏,进而得以操控戏弄你的寻思。图腾得是后生可畏件别人不太留意的小东西,便于随身引导。它在切实杏月梦境里呈现出的大意状态完全两样。比方来讲,Arthur的骰子是灌铅的,在梦幻中,它会像平常骰子那样,能够投出任何难题来。但在切实可行中,每一回掷骰子都只恐怕是Arthur知道的那面朝上。那样就会把梦境和现实区分开了。Ali阿德涅的国际象棋棋子也是那样,她掏空了棋子内部,让棋子重心不在中心,于是棋子在具体世界中倒下时不会像平时棋子那样滚动,而是一味稳固地倒向豆蔻梢头边。但这样说Cobb的图腾陀螺就展现比较诡异了——早先方五个例证能看到,图腾的性状是在切实世界中突显出不平凡的成效,而在睡梦之中则是健康的。柯布的陀螺则相反,它在梦乡中会一贯旋转,而在切实可行世界中则会停下来。小编个人倾向感到,柯布的图腾是诺兰最早设计的器械,他期待展现出神秘并且丰富戏剧性的效果(看看现在对最后的钻探就精晓了卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎,因而有个别连镳并驾影片中图腾的概念。
The Ending结尾
到底陀螺停下未有?结尾是梦是真?以下部分细节不知你放在心上到了未有:风姿浪漫,影片最终孩子们成名了,而在头里的梦境中他们始终未有过;二,结尾处多少个子女显然比前边梦境中大了些;三,陀螺已经起来不稳固地挥舞;四,柯布说过,你会想不起贰个梦是怎么早先的,而最后大家能收看大致具备进度——在飞机场取行李,过关,见到大伯,回家,仅仅切换省略了回家的途中意况。因而,小编觉着诺兰其实趋向于大团圆式的末段。“整部电影都以一场梦”尽管听上去超级帅,但实则是毁了制片人前面全部的计划。就像是海外网络朋友所说的,结尾之所以设计成开放式的,首倘若为了在观者心中种下意气风发颗猜疑的种子,完毕诺兰英斯ption的电影概念。
Wedding Ring成婚戒指
在影视中,柯布的成婚戒指是特别重大的器具。借令你注意一下,会开掘以下规律:每个陀螺不停旋转的光景中柯布都以戴着婚戒的,而持有陀螺最后暂息的风貌中她都以不曾戴婚戒的!事实上,柯布的婚戒在影视中成了辨识是宛在最近情况依旧梦境的最注重装备。当她戴着婚戒时,他正是在梦乡中;当他从没戴婚戒时,那正是在切实里。在柯布设计的三层梦境中,他都戴着婚戒现身,而在飞机上,有特别鲜明的画面告诉大家她手上未有戴戒指。在显要的结尾部分,我们来看柯布在去混沌边缘找齐藤时是戴着戒指的,到飞机场楼时则未有,然后见到二叔,回家,旋转图腾……始终都不曾戴戒指的印痕。那从另叁个角度表达结尾柯布应该是在切实可行之中。
其余代表
诺兰在电影中山高校量指涉了建筑学、数学、心境学、神话宗教等概念,其内容之庞杂使我无可奈何黄金时代一指认出来,这里只列举多少个,也可望让它成为激情你考虑的大器晚成种英斯ption!
Cobb:那么些名字源于诺兰开始时代影片《追随》中的角色,那在那之中世纪保加阿伯丁语人命的意义是lump,有数学上“合并”的情趣。
Arthur:与Arthur王同名
Ariadne:Ali阿德涅这些名字来自希腊(Ελλάδα卡塔尔旧事,那些天子Minos的幼女,和特修斯相知的美丽的女人曾给了相恋的人多少个线团,支持她走出迷宫。
Mal:在罗马尼亚语中(注意诺兰特意筛选了法兰西明星Mary昂•歌迪亚来饰演这几个脚色卡塔尔那个词是病魔和不适的情趣。可以引申为某种坏的事物。
528491:影片中费Hill搜索枯肠的风流罗曼蒂克串数字,柯布利用它设计了第二层的房间号。至于那串数字是还是不是像《迷失》中的4,8,15,16……那样有哪些稀奇的商谈,则还不曾意识。
Infiniti的阶梯:很五个人看过Arthur设计的非常循环楼梯,都会想到莫比乌斯环。但那是不正确的。莫比乌斯环的关键意义在于其拓扑结构,也正是空中折叠。影片中的楼梯其实源于盛名荷兰王国名扬天下图形美学家,错觉大师埃舍尔(M.C.
Escher卡塔尔国。极其是名字为《回涨与消沉》(Ascending and
Descending卡塔尔和《Infiniti楼梯》(The Infinite
Staircase)的两幅水墨画埃舍尔的画作极其有名,常以惊人的意象索求视觉错觉、建筑、数学和理学等等难题。埃舍尔曾说:“在作者的创作里,笔者想表明,大家生活在叁个玄妙、井井有理的世界里,并非贰个漫无标准的头昏眼花世界里,即便它有的时候看来这么。”从诺兰对梦境的敞亮来看,明显他是依照埃舍尔的思绪去拍照影视的。
其实,哪怕你对地方那么些全无定义,《盗梦空间》同样能够看得很爽。作为头脑力劳动和体力劳动操的话,自然会获取更加多了童趣——尽量别过于阐释就好。不容置疑,《盗梦空间》与明天交通的大片完全差异,有人居然把它和奥逊Will斯的《公民凯恩》比量齐观,不是说《盗梦空间》已经达到规定的标准了如个中度(事实上诺兰为了赏玩性和通俗性做了许多居多的投降卡塔 尔(英语:State of Qatar),而是说几人都有种以录制为理念实验的情态。《盗梦空间》是不是神作其实并不重大,它带给的“电影能够如此拍”“电影能够讲这么的传说”的观点才是最重要的。同期,《盗梦空间》也告知大家,永世不要低估观者的通晓技术。只要认真拍的录制,永恒有人能看,有人能懂。

第1层梦境:逃亡者的盗梦之旅,柯布之梦。
整部电影,正是男配角柯布。多姆的一个梦,在梦之中他化身造梦师,要形成三个大职责,技艺回家。他有四个人小同伙,Yusuf、Arthur、伊姆斯,和她择善而从的友人,其实都是她自己潜意识的化身(换句话说,柯布是一个饱满分歧者卡塔尔国。他梦之中的职分以致职务中的人,是柯布潜意识里对外来者的抵抗。

注:因为要在新浪发那篇旧文,在网络搜了一下,找找本人以前有未有发过图像和文字版,结果开采那篇二〇〇两年写成的篇章被人抄袭盗用,当诗歌发表在2012年第18期的《电影法学》上!抄袭文章:(卡塔 尔(英语:State of Qatar),其实作者那篇随笔是履约给《精品购物指南》写的,已经公布在纸媒上:(新浪网收音和录音的这么些小说能观察出处卡塔 尔(英语:State of Qatar)。抄袭者叫秦艺娟,那时系山西科学技术大学动漫高校学子,今后生机勃勃度是湖南海洋学院财经政法大学(即原动漫高校卡塔 尔(英语:State of Qatar)骨干部教育师了!那是网上朋友帮小编查到的抄袭者所在学堂网址上的个人简单介绍:山西外贸大学动漫高校 录音系
秦艺娟个人简历
,大家能看见抄袭的稿子已经作为公布过的诗歌赫然写进简要介绍中。

盗梦者是印尼人和女学员阿德涅。在此意气风发层梦之中,女上学的儿童是大爷介绍来的,她曾经一连地跟随柯布(也正是柯布卡塔 尔(阿拉伯语:قطر‎,踏入梦境。窥视她心神的纠葛和惨重。后来,她也不辱职责说服柯布带她同台参加行动。而印尼人,其实是大叔的变身(还记得伊姆斯能够无节制化身成为富二代五叔吗?卡塔 尔(英语:State of Qatar)他给了柯布三个任务,也是贰个能够归家的方式。意在说服柯布
“回到现实世界。”注意,印尼人和女学员都是自笔者介绍到场行动的。

查了须臾间那人公布的散文(秦艺娟的学术成果卡塔尔国,你会开采她在二〇一一年集中在《电影文学》公布了6篇小说,听新闻说那几个列入哈工大基本刊物的杂志都以要钱发文章的,彰着这个人是为了拿学位只怕评定职称务任职资格,必要长时间大量发稿算成果。

第2层梦境:下着中雨的都会,Yusuf之梦。
梦的全数者是药王Yusuf——刚进去梦乡时,同伴们向他打趣:“早先做梦前也不上个厕所”“他正是生机勃勃看到无偿香槟就情不自禁。”在此意气风发层梦境中,一同首就涌出了难题:那辆凭空开来的列车来自于柯布的无声无息,因为她不大概调控它。
那大器晚成层梦境里,齐藤就身负重伤。那是伯伯的贰个埋笔,好确定保障自个儿最后进入柯布潜意识边缘时候,不被柯布狐疑。

写信给《电影历史学》杂志,要求他们登一则注明,澄清此文系抄袭,杂志回复如下:

第3层梦境:饭店的某部房间,亚瑟之梦。
梦的持有者是小靓仔Arthur,风流倜傥初阶我们就打趣说上次盗梦行动现身的美女。果然在旅舍中,富二代一早先就在大酒馆里和红颜对话。在这里生机勃勃层梦境中,柯布非常神奇地告知了目的人物费Hill他就在梦里,并动用那点让她低下防备,随本身跻身下豆蔻梢头层梦境。那大器晚成层的目标正是缓解费Hill的小心,为下后生可畏层中给他植入观念做准备。

作者刊来稿已扬言风度翩翩律文责自负,且马上尚无启用中黄炎子孙民共和国知网学术不端检查实验系列。现提议你与秦艺娟私自协议解决那事,如允许,我刊可把他的联系情势给你。

第4层梦境:雪山中的保健室,伊姆斯之梦。
那是柯布团队安插的尾声梦境,并把它伪装成了费Hill的黑帮大哥彼得•Browning之梦。费Hill之所以最终会经受了植入的思考,首借使因为在此个梦中,他看来了临死前的老爸,并发掘他本来要说的不是“对她很深负众望”,而是通过伊姆斯改良伪装过的“小编很深负众望你想变成另多个自家”。再增多同样是加上进去的纸风车器械——这明明是老费Hill送给她的小时候玩具,代表着老爹对她的爱和希望。被触动了最深处的费希尔最后把植入的出主意和和气梦想老爸肯定的心迹主张结合了四起,实现了这一次英斯ption。
在这里风流罗曼蒂克层梦境里,Fischer受重伤,女学员建议进入越来越深档案的次序的梦境。也正是指引柯布进入更隐衷的无心,商量他对梅尔的心结终归在哪,并扶助柯布解欢悦结。


因学术不端检查测量试验系统只限于中中原人民共和国知网入选的刊物小说,所以不可能检验出你在豆瓣上登载的篇章。其它,这段日子大学对笔者抄袭情形处理比较严苛,要是刊物就此公布注解,大概会潜移暗化小编的劳作,所以依然提出你和秦艺娟来协和解和管理理那一件事。固然是文责自负,但专业已经发生了,希望你多多体谅,看可不可以协商消除。对你自个儿产生的伤害笔者刊向您表示歉意!

第5层梦境:悬崖岸边的都会,柯布与梅尔建变成的无知边缘。
其黄金时代世界,是他和梅尔的世界。在此处收藏了柯布和老伴一同生活的持有回想。这二回,柯布选用女学员陪她联合去搜求梅尔还应该有Fischer。为了成功职分,回到家中。柯布终于说服自身用枪把梅尔击毙,那事后,他对梅尔说:“笔者不恐怕忍受对你的怀想。大家已经一同迈过欢喜的时刻,不过本身未来必需令你走,放下你了。”
而女上学的小孩子离开那生机勃勃层梦境时,特意提示柯布,“千万不要迷失本人,要找到齐藤,并把他带回到。”

© 本文版权归我 
CyberKnight电子骑士
 全体,任何款式转发请联系小编。

第6层梦境:潜意识边缘。
在柯布的潜意识边缘,他旁观了白发苍苍的齐藤。(这里和影片开首相仿,再度申明那是四个梦!!!卡塔尔从上次看来白发的齐藤,到在无意识里看看他中间,都以齐藤植入的梦。在与白发苍颜的齐藤对话中,柯布说出了娘亲朋基友给他植入的主见,“那不是真正的世界。作者是来带您回到的,和本人一齐回家吧。”

回到第1层梦境:
柯布醒来,马来西亚人在飞机上即时打了对讲机。下了飞机将来,飞机场许多少个职业职员都在说了同一句话,“招待回家,柯布先生!”当时,柯布认可自身是柯布先生。何况在三叔的携心悸,回到了家中。在此边柯布终于见到了久违逢面的子女,他抱起儿子问孙子,“你好呢?你在做什么?”孩子回答,“阿爸,看看本人在做什么样?作者在悬崖上用石块造了生龙活虎座屋企。”那和第5层梦境里面包车型客车情形同样,申明孩子也是柯布潜意识里的职员,不是真的。
那儿镜头定格在桌子上,陀螺还在转,也暗中表示这一切还在梦里。

再重临第0层梦境:
摄像初叶,柯布躺在沙滩上,就如她的梦里冒出的相通。有二个马来人拿枪指着他,然后把
他带到白发苍颜的齐藤前面。齐藤说,非常久从前作者已经在梦里认知一位,这厮全数点疯狂的主张。齐藤说的人就是柯布,那一个疯狂的观念,就是潜入旁人梦之中,改造外人的觉察。(那也是岳丈教他的。卡塔尔国

在第1层梦境里,柯布去找三叔,大爷说,“小编在做的都以您教作者的。”三叔说,“作者从不曾教你做小偷。”后来,公公又在倡议他,“回到现实来吧!孩子们急需您。”

这几天晓得,整部电影就是柯布的八个梦,在此个梦之中,又有第1层梦境,第1层梦中冒出第2,3,4,5,6层梦。当中,第5层梦正是第0层,这里的人物唯有齐藤和柯布多人。也正是大叔和柯布。岳丈要经过梦境,说服柯布回家,回到现实中等,并非沉迷在失去老伴的伤感中。更不用为了和太太要高大偕老的诺言,而迷路本人。第2层梦境截止前,菲舍尔也说,小编好不轻易通晓了,阿爹是目的在于作者过本人的生存,不是为任哪个人而活着。

所谓,钱塘生机勃勃梦,醒来已百年。

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

网站地图xml地图